Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

311.01 Verordnung vom 19. September 2006 zum Strafgesetzbuch und zum Militärstrafgesetz (V-StGB-MStG)

311.01 Ordinanza del 19 settembre 2006 sul Codice penale e sul Codice penale militare (OCP-CPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 387 Absatz 1 Buchstaben a, b und e des Strafgesetzbuches (StGB)1
und auf die Artikel 34b Absatz 1 und 47 des Militärstrafgesetzes vom
13. Juni 19272 (MStG),

verordnet:

1 SR 311.0

2 SR 321.0

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 387 capoverso 1 lettere a, b ed e del Codice penale1 (CP);
visti gli articoli 34b capoverso 1 e 47 del Codice penale militare del 13 giugno 19272 (CPM),

ordina:

1 RS 311.0

2 RS 321.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.