Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

311.01 Verordnung vom 19. September 2006 zum Strafgesetzbuch und zum Militärstrafgesetz (V-StGB-MStG)

311.01 Ordinanza del 19 settembre 2006 sul Codice penale e sul Codice penale militare (OCP-CPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung (1) vom 13. November 197314 zum Schweizerischen Strafgesetzbuch;
2.
Verordnung (2) vom 6. Dezember 198215 zum Schweizerischen Strafgesetzbuch;
3.
Verordnung (3) vom 16. Dezember 198516 zum Schweizerischen Strafgesetzbuch.

14 [AS 1973 1841, 1983 1616, 1990 518]

15 [AS 1982 2237]

16 [AS 1985 1941, 1990 519, 1995 5273, 1998 882, 2001 3307]

Art. 21 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
ordinanza (1) del 13 novembre 197314 sul Codice penale svizzero (OCP 1);
2.
ordinanza (2) del 6 dicembre 198215 sul Codice penale svizzero (OCP 2);
3.
ordinanza (3) del 16 dicembre 198516 sul Codice penale svizzero (OCP 3).

14 [RU 1973 1841, 1983 1616, 1990 518]

15 [RU 1982 2237]

16 [RU 1985 1941, 1990 519, 1995 5273, 1998 882, 2001 3307]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.