272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 313 Anschlussberufung
1 Die Gegenpartei kann in der Berufungsantwort Anschlussberufung erheben.
2 Die Anschlussberufung fällt dahin, wenn:
- a.
- die Rechtsmittelinstanz nicht auf die Berufung eintritt;
- b.
- die Berufung als offensichtlich unbegründet abgewiesen wird;
- c.
- die Berufung vor Beginn der Urteilsberatung zurückgezogen wird.
Art. 313 Appello incidentale
1 Nella risposta all’appello la controparte può appellare in via incidentale.
2 L’appello incidentale decade se:
- a.
- l’autorità giudiziaria superiore non entra nel merito dell’appello principale;
- b.
- l’appello principale è respinto in quanto manifestamente infondato;
- c.
- l’appello principale è ritirato prima che il giudice inizi a deliberare.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.