272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 251 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs
Das summarische Verfahren gilt insbesondere für folgende Angelegenheiten:
- a.
- Entscheide, die vom Rechtsöffnungs-, Konkurs-, Arrest- und Nachlassgericht getroffen werden;
- b.
- Bewilligung des nachträglichen Rechtsvorschlages (Art. 77 Abs. 3 SchKG108) und des Rechtsvorschlages in der Wechselbetreibung (Art. 181 SchKG);
- c.
- Aufhebung oder Einstellung der Betreibung (Art. 85 SchKG);
- d.
- Entscheid über das Vorliegen neuen Vermögens (Art. 265a Abs. 1–3 SchKG);
- e.
- Anordnung der Gütertrennung (Art. 68b SchKG).
Art. 251 Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento
La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:
- a.
- decisioni del giudice preposto al rigetto dell’opposizione, al fallimento, al sequestro e al concordato;
- b.
- autorizzazione dell’opposizione tardiva (art. 77 cpv. 3 LEF104) e dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 181 LEF);
- c.
- annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF);
- d.
- decisione d’accertamento del ritorno a miglior fortuna (art. 265a cpv. 1–3 LEF);
- e.
- pronuncia della separazione dei beni (art. 68b LEF).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.