272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 172 Inhalt der Einvernahme
Das Gericht befragt die Zeuginnen und Zeugen über:
- a.
- ihre Personalien;
- b.
- ihre persönlichen Beziehungen zu den Parteien sowie über andere Umstände, die für die Glaubwürdigkeit der Aussage von Bedeutung sein können;
- c.
- ihre Wahrnehmungen zur Sache.
Art. 172 Contenuto dell’esame testimoniale
Il giudice interroga il testimone:
- a.
- sui suoi dati personali;
- b.
- sulle sue relazioni personali con le parti, come pure su altre circostanze che potrebbero avere rilevanza per la credibilità della sua deposizione;
- c.
- sui fatti di causa da lui constatati.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.