272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 133 Inhalt
Die Vorladung enthält:
- a.
- Name und Adresse der vorgeladenen Person;
- b.
- die Prozesssache und die Parteien;
- c.
- die Eigenschaft, in welcher die Person vorgeladen wird;
- d.
- Ort, Datum und Zeit des geforderten Erscheinens;
- e.
- die Prozesshandlung, zu der vorgeladen wird;
- f.
- die Säumnisfolgen;
- g.
- das Datum der Vorladung und die Unterschrift des Gerichts.
Art. 133 Contenuto
La citazione contiene:
- a.
- il nome e l’indirizzo della persona citata;
- b.
- l’oggetto della causa e le parti;
- c.
- la qualità nella quale la persona è citata;
- d.
- il luogo, la data e l’ora della prevista comparizione;
- e.
- l’atto processuale per il quale la persona è citata;
- f.
- le conseguenze in caso di mancata comparizione;
- g.
- la data della citazione medesima e la firma dell’autorità citante.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.