1 Das Zeichen des Roten Kreuzes ist ein auf weissem Grund aufrechtes, freistehendes Kreuz von roter Farbe. Der weisse Grund geht über die Konturen des roten Kreuzes hinaus. Der Grund ist immer weiss. Auf dem Kreuz darf keine Inschrift vorhanden sein. Das Kreuz muss das vorherrschende Element bleiben; zusätzliche Elemente sind ausgeschlossen. Das SRK legt seine Standards zur grafischen Gestaltung in eigenen Richtlinien fest und kommuniziert diese den Nutzern.
2 Das Logo des SRK besteht aus dem Zeichen des Roten Kreuzes auf weissem Grund, begleitet vom Namen «Schweizerisches Rotes Kreuz» oder den Initialen «SRK». Diese Bezeichnungen sind auch in anderen Sprachen zulässig.
3 Die Gestaltung des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes durch in den Statuten des SRK aufgeführte Rotkreuz-Organisationen richtet sich nach diesem Abschnitt.
1 L’emblema della Croce Rossa è una croce rossa verticale, libera, su fondo bianco. La croce non tocca il bordo dell’emblema. Lo sfondo è sempre bianco. Nessuna scritta figura sulla croce. La croce è in ogni caso l’elemento dominante dell’emblema; è escluso l’uso di elementi aggiuntivi. La CRS definisce i criteri relativi alla rappresentazione grafica nelle proprie direttive e li comunica agli utenti.
2 Il logo della CRS è formato dall’emblema della Croce Rossa su fondo bianco accompagnato dal nome «Croce Rossa svizzera» o dall’acronimo «CRS». Il nome e l’acronimo possono essere anche in altre lingue.
3 La rappresentazione grafica dell’emblema e del nome della Croce Rossa da parte delle organizzazioni della CRS annoverate negli statuti di quest’ultima è disciplinata dalla presente sezione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.