Art. 127k Register

¹ Die das Zertifikat betreffenden Eintragungen werden auf dem Registerblatt des Grundpatents vorgenommen.

² Eingetragen werden die folgenden Angaben:

a.: die mit einem Zusatz versehene Nummer des Grundpatents;
b.: der Name oder die Firma sowie die Adresse des Zertifikatsinhabers;
c.: gegebenenfalls der Name und die Adresse des Vertreters;
d.: das Datum der Einreichung des Gesuchs;
e.: die Nummer des Grundpatents;
f.: der Titel der durch das Grundpatent geschützten Erfindung;
g.³⁰⁴: das Datum der Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b;
h.³⁰⁵: die Bezeichnung des von der Zulassung eines Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer;
i.³⁰⁶: das Datum der Erteilung oder der Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats;
k.: das Datum des Ablaufs der Schutzdauer des Zertifikats;
l.: eingeräumte Rechte sowie Verfügungsbeschränkungen von Gerichten oder Zwangsvollstreckungsbehörden;
m.: Änderungen im Bestand des Zertifikats oder im Recht am Zertifikat;
n.: Änderungen des Wohnsitzes oder Sitzes des Zertifikatsinhabers;
o.³⁰⁷: Änderungen betreffend die Person des Vertreters, einschliesslich seines Wohnsitzes oder Sitzes;
p.³⁰⁸: das Datum des Gesuchs um Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis und dem zugehörigen pädiatrischen Prüfkonzept (Art 140n Abs. 1 Bst. a PatG);
q.³⁰⁹: das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140n Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde;
r.³¹⁰: das Datum des Widerrufs.

³ Das IGE kann weitere Angaben, die es als nützlich erachtet, eintragen oder vormerken.³¹¹

⁴ Eintragungen, welche die Einräumung von Rechten am Grundpatent betreffen, sowie Verfügungsbeschränkungen, die von Gerichten oder Zwangsvollstreckungsbehörden für das Grundpatent angeordnet werden, gelten vermutungsweise für das Zertifikat in gleichem Masse wie für das Grundpatent.³¹²

³⁰⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

³⁰⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

³⁰⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

³⁰⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

³⁰⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

³⁰⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551). Siehe auch die UeB dieser Änd. am Schluss des Textes.

³¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

³¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

³¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3551).

Art. 127k Registro

¹ Si eseguono le iscrizioni concernenti il certificato sul foglio di registro del brevetto di base.

² Sono iscritti i dati seguenti:

a.: numero del brevetto di base munito di un’aggiunta;
b.: nome o ditta e indirizzo del titolare del certificato;
c.: se del caso, nome e indirizzo del mandatario;
d.: data dell’inoltro della domanda;
e.: numero del brevetto di base;
f.: titolo dell’invenzione protetta dal brevetto di base;
g.³²¹: data dell’omologazione secondo l’articolo 127b capoverso 1 lettera b;
h.³²²: designazione del prodotto coperto dall’omologazione del medicinale per la Svizzera e relativo numero di omologazione;
i.³²³: data del rilascio o della proroga della durata di protezione del certificato;
k.: data di scadenza della durata di protezione del certificato;
l.: diritti concessi come pure restrizioni al diritto di disporre ordinate da tribunali o autorità incaricate dell’esecuzione forzata;
m.: modificazioni relative all’esistenza del certificato o al diritto al certificato;
n.: cambiamenti di domicilio o di sede del titolare del certificato;
o.³²⁴: cambiamenti riguardanti il mandatario, inclusi i cambiamenti di domicilio o di sede;
p.³²⁵: data della domanda di omologazione per la Svizzera del medicinale contenente il prodotto con il relativo piano d’indagine pediatrica (art. 140n cpv. 1 lett. a LBI);
q.³²⁶: data dell’eventuale domanda secondo l’articolo 140n capoverso 1 lettera b LBI e autorità competente;
r.³²⁷: data della revoca.

³ L’IPI può inoltre iscrivere provvisoriamente o definitivamente altri dati che giudica utili.³²⁸

⁴ Iscrizioni concernenti concessioni di diritti sul brevetto di base nonché restrizioni al diritto di disporre ordinate per il brevetto di base da tribunali o autorità incaricate dell’esecuzione forzata sono supposte valere per il certificato nella medesima misura che per il brevetto di base.³²⁹

³²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

³²² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

³²³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

³²⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

³²⁵ Introdotta dal n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

³²⁶ Introdotta dal n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del testo.

³²⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

³²⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

³²⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.