Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

231.2 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG)

231.2 Legge federale del 9 ottobre 1992 sulla protezione delle topografie di prodotti a semiconduttori (Legge sulle topografie, LTo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Anmeldung

1 Die Anmeldung zum Registereintrag umfasst für jede Topographie:

a.
das Eintragungsgesuch mit einer genauen Bezeichnung der Topographie und ihres Verwendungszweckes;
b.
Unterlagen zur Identifizierung der Topographie;
c.
das Datum der ersten Verbreitung der Topographie, wenn diese bereits verbreitet wurde;
d.
Angaben, aus denen sich die formelle Schutzberechtigung nach Artikel 2 ergibt.

2 Für jede Anmeldung ist eine Gebühr zu bezahlen.

3 Eine Topographie gilt als angemeldet, sobald die Anmeldegebühr bezahlt ist und alle Unterlagen nach Absatz 1 eingereicht worden sind.

Art. 14 Deposito della domanda d’iscrizione

1 La domanda d’iscrizione nel registro deve comprendere per ogni topografia:

a.
la domanda d’iscrizione nonché una descrizione esatta della topografia e dell’uso;
b.
i documenti necessari all’identificazione della topografia;
c.
se del caso, la data della prima messa in circolazione della topografia;
d.
le indicazioni dalle quali risulti il diritto formale alla protezione giusta l’articolo 2.

2 Per ogni domanda è riscossa una tassa.

3 La domanda è efficace non appena la tassa è stata pagata e sono stati depositati tutti i documenti giusta il capoverso 1.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.