Art. 170

Das EHRA kann zur Durchsetzung der neuen Bestimmungen zur Revisionsstelle:

a.: Daten der kantonalen Handelsregisterämter anfordern;
b.: mit der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde zusammenarbeiten und mit dieser Daten austauschen;
c.: Weisungen erlassen, insbesondere die Handelsregisterämter verpflichten, bestimmte Tatsachen an die Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde zu melden.

Art. 170

Allo scopo di attuare le nuove disposizioni in materia di ufficio di revisione, l’UFRC può:

a.: richiedere i dati degli uffici cantonali del registro di commercio;
b.: collaborare e scambiare i dati con l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori;
c.: emanare direttive e prevedere segnatamente per gli uffici del registro di commercio l’obbligo di notificare determinati fatti all’Autorità federale di sorveglianza dei revisori.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.