Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni

221.215.328.4 Bundesratsbeschluss vom 23. Dezember 1971 über den Normalarbeitsvertrag für das Pflegepersonal

221.215.328.4 Decreto del Consiglio federale del 23 dicembre 1971 concernente il contratto normale di lavoro per il personale sanitario

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 21 Inkrafttreten

1 Der Normalarbeitsvertrag tritt am 1. Januar 1972 in Kraft.

2 Auf den gleichen Zeitpunkt wird der Bundesratsbeschluss vom 7. Mai 19636 über den Normalarbeitsvertrag für das diplomierte Pflegepersonal aufgehoben.

6 [AS 1963 391]

Art. 21 Entrata in vigore

1 Il presente contratto normale entra in vigore il 1° gennaio 1972.

2 Alla stessa data è abrogato il decreto del Consiglio federale del 7 maggio 19636 concernente il contratto normale di lavoro per il personale sanitario diplomato.

6 [RU 1963 406]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.