211.223.13 Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)
211.223.13 Legge federale del 30 settembre 2016 sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE)
Art. 17
Die zuständige Behörde kann weitere Massnahmen im Interesse der Betroffenen ergreifen. Sie kann insbesondere:
- a.
- die Einrichtung einer Plattform für Suchdienste unterstützen;
- b.
- Selbsthilfeprojekte von Organisationen von Opfern und anderen Betroffenen fördern.
Art. 17
L’autorità competente può adottare altri provvedimenti nell’interesse delle persone oggetto di misure. Può in particolare:
- a.
- sostenere la creazione di una piattaforma per i servizi di ricerca;
- b.
- promuovere progetti di aiuto reciproco di organizzazioni delle vittime e delle altre persone oggetto di misure.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.