Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 19 Affari esteri

198.1 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2016 über die Umsetzung des Umweltschutzprotokolls zum Antarktis-Vertrag

Inverser les langues

198.1 Legge federale del 16 dicembre 2016 concernente l'attuazione del Protocollo sulla protezione ambientale relativo al Trattato sull'Antartide

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 Umweltverträglichkeitsprüfung
Art. 2 Valutazione dell’impatto ambientale
Art. 3 Einsatzpläne und Gegenmassnahmen
Art. 3 Piani di emergenza e contromisure
Art. 4 Bewilligung für Tätigkeiten in der Antarktis
Art. 4 Attività in Antartide: permesso
Art. 5 Zuständige Behörde nach den Anlagen II und V
Art. 5 Autorità competente secondo gli allegati II e V
Art. 6 Strafbestimmungen
Art. 6 Disposizioni penali
Art. 7 Strafrechtspflege
Art. 7 Giurisdizione penale
Art. 8 Ausführungsbestimmungen
Art. 8 Disposizioni d’esecuzione
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.