192.12 Bundesgesetz vom 22. Juni 2007 über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)
192.12 Legge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO)
Art. 19 Begünstigte
In den Genuss von finanziellen Beiträgen und anderen Unterstützungsmassnahmen können kommen:
- a.
- Begünstigte nach Artikel 2;
- b.
- internationale Nichtregierungsorganisationen (5. Kap.);
- c.
- Vereine und Stiftungen, deren Aktivitäten den Zwecken nach Artikel 18 dienen.
Art. 19 Beneficiari
Possono essere accordati aiuti finanziari e altre misure di sostegno a:
- a.
- i beneficiari di cui all’articolo 2;
- b.
- le organizzazioni internazionali non governative (cap. 5);
- c.
- le associazioni e le fondazioni le cui attività rispondano agli scopi definiti nell’articolo 18.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.