172.220.142.2 Vorsorgereglement vom 3. Dezember 2007 des Vorsorgewerks ETH-Bereich für die Professorinnen und Professoren der ETH (VR-ETH 2)
172.220.142.2 Regolamento di previdenza del 3 dicembre 2007 della Cassa di previdenza del Settore dei PF per i professori dei PF (RP-PF 2)
Art. 56 Umfang des Anspruchs auf eine Invalidenrente
Die invalide Person hat Anspruch auf:
- a.
- eine Viertelsrente bei einer Invalidität im Sinne des IVG von mindestens 40 Prozent;
- b.
- eine halbe Rente bei einer Invalidität im Sinne des IVG von mindestens 50 Prozent;
- c.
- eine Dreiviertelsrente bei einer Invalidität im Sinne des IVG von mindestens 60 Prozent;
- d.
- eine ganze Invalidenrente, bei einer Invalidität im Sinne des IVG von mindestens 70 Prozent.
Art. 56 Entità del diritto a una rendita di invalidità
La persona invalida ha diritto:
- a.
- a un quarto della rendita nel caso di un’invalidità di almeno il 40 per cento ai sensi della LAI;
- b.
- alla metà della rendita nel caso di un’invalidità di almeno il 50 per cento ai sensi della LAI;
- c.
- ai tre quarti della rendita nel caso di un’invalidità di almeno il 60 per cento ai sensi della LAI;
- d.
- all’intera rendita di invalidità nel caso di un’invalidità di almeno il 70 per cento ai sensi della LAI.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.