172.091 Verordnung vom 8. Dezember 2006 über die Koordination der Politik des Bundes zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen (VKP-KMU)
172.091 Ordinanza dell' 8 dicembre 2006 sul coordinamento della politica della Confederazione in favore delle piccole e medie imprese (OCPPMI)
Art. 4 Aufgaben
Das KP-KMU hat folgende Aufgaben:
- a.
- Es koordiniert frühzeitig die Aktivitäten des Bundes in allen Bereichen, welche die KMU betreffen.
- b.
- Es überwacht die Umsetzung der vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen zur administrativen Entlastung der Unternehmen.
- c.
- Es formuliert Empfehlungen an die zuständigen Verwaltungseinheiten.
Art. 4 Compiti
L’OCPMI svolge i compiti seguenti:
- a.
- coordina in una fase precoce le attività svolte dalla Confederazione in tutti gli ambiti concernenti le PMI;
- b.
- sorveglia l’attuazione delle misure adottate dal Consiglio federale per ridurre l’onere amministrativo delle imprese;
- c.
- rivolge raccomandazioni alle unità amministrative competenti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.