Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.010.31 Bundesgesetz vom 24. März 1995 über Statut und Aufgaben des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum (IGEG)

172.010.31 Legge federale del 24 marzo 1995 sullo statuto e sui compiti dell'Istituto federale della proprietà intellettuale (LIPI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Organe

1 Die Organe des IGE sind:

a.
der Institutsrat;
b.
der Direktor oder die Direktorin;
c.
die Revisionsstelle.

2 Sie werden vom Bundesrat gewählt.

Art. 3 Organi

1 Gli organi dell’IPI sono:

a.
il Consiglio d’Istituto;
b.
il direttore;
c.
l’organo di revisione.

2 Essi vengono designati dal Consiglio federale.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.