171.117 Verordnung der Bundesversammlung vom 28. September 2012 über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)
171.117 Ordinanza dell'Assemblea federale del 28 settembre 2012 sulle relazioni internazionali del Parlamento (ORInt)
Art. 4 Ständige Delegationen zur Pflege der Beziehungen mit Parlamenten der Nachbarländer
Die Bundesversammlung pflegt mit folgenden ständigen Delegationen die Beziehungen zu den Parlamenten der Nachbarländer:
- a.
- Delegation für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag;
- b.
- Delegation für die Beziehungen zum österreichischen Parlament;
- c.
- Delegation für die Beziehungen zum französischen Parlament;
- d.
- Delegation für die Beziehungen zum italienischen Parlament;
- e.
- Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein.
Art. 4 Delegazioni permanenti per le relazioni con i parlamenti degli Stati limitrofi
L’Assemblea federale cura le relazioni con i Parlamenti degli Stati limitrofi per mezzo delle seguenti delegazioni permanenti:
- a.
- Delegazione per le relazioni con il Bundestag;
- b.
- Delegazione per le relazioni con il Parlamento austriaco;
- c.
- Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese;
- d.
- Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano;
- e.
- Delegazione per le relazioni con il Landtag del Principato del Liechtenstein.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.