Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Verhältnis zu den Gemeinden

1 Der Kanton anerkennt die Selbständigkeit der Gemeinden.

2 Die Gesetzgebung räumt ihnen einen weiten Gestaltungsspielraum ein.

Art. 3 Rapporti con i Comuni

1 Il Cantone riconosce l’autonomia dei Comuni.

2 La legislazione conferisce ai Comuni ampia libertà organizzativa.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.