Die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
die Regierung der Mongolei
nachfolgend als «Parteien» bezeichnet,
im Bestreben, die zwischen den beiden Staaten bestehenden freundschaftlichen Beziehung zu stärken,
vom Wunsch geleitet, ihre Beziehungen durch partnerschaftliche humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit zu intensivieren,
angesichts ihres gemeinsamen Interesses an der Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschrittes ihres Landes und ihres Volkes und
unter Wahrung der Menschenrechte und der demokratischen Prinzipien,
haben Folgendes vereinbart:
Il Governo della Confederazione Svizzera
e
il Governo della Mongolia
qui di seguito denominati «Parti»,
nell’intento di rinsaldare i legami d’amicizia che uniscono i due Paesi,
animati dal desiderio di rafforzare le loro relazioni mediante una forma partenariale di aiuto umanitario e cooperazione tecnica fra i due Paesi,
considerato che condividono l’interesse di promuovere lo sviluppo economico e sociale del loro Paese e del loro popolo e
in ossequio dei diritti umani e dei principi democratici,
hanno deciso quanto segue:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.