0.946.293.671.3 Abkommen vom 1. Juni 2021 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die gegenseitige Anerkennung ihrer Programme für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
0.946.293.671.3 Accordo del 1° giugno 2021 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sul reciproco riconoscimento dei loro programmi per operatori economici autorizzati
preface
0.946.293.671.3
AS 2021 541
Originaltext
Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland
über die gegenseitige Anerkennung ihrer Programme
für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
Abgeschlossen am 1. Juni 2021
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. September 2021
(Stand am 1. September 2021)
preface
0.946.293.671.3
RU 2021 541
Traduzione
Accordo
tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna
e Irlanda del Nord sul reciproco riconoscimento dei loro programmi per operatori economici autorizzati
Concluso il 1° giugno 2021
Entrato in vigore il mediante scambio di note il 1° settembre 2021
(Stato 1° settembre 2021)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.