Der Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
die Regierung der Republik Chile
haben im Bestreben, den gegenseitigen Handelsverkehr nach bester Möglichkeit zu intensivieren, sowie unter Bezugnahme auf den Handelsvertrag zwischen der Schweiz und Chile vom 31. Oktober 18972 vereinbart, ein Zusatz-Handelsabkommen abzuschliessen.
Sie haben zu diesem Zweck als Bevollmächtigte ernannt:
(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)
welche nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten
folgendes vereinbart haben:
Il Consiglio federale della Confederazione Svizzera
e
il Governo della Repubblica del Cile,
allo scopo d’intensificare il più possibile gli scambi commerciali reciproci e riferendosi al Trattato commerciale tra la Svizzera e il Cile del 31 ottobre 18972, hanno deciso di conchiudere un accordo commerciale complementare.
A tale scopo, essi hanno nominato come loro plenipotenziari:
Seguono i nomi dei plenipotenziari
i quali, dopo essersi scambiati i loro pieni poteri, trovati in buona e debita forma,
hanno convenuto quanto segue:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.