Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,
die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 4. Juni 1986 zu ihrer zweiundsiebzigsten Tagung zusammengetreten ist,
verweist auf die einschlägigen internationalen Arbeitsübereinkommen und ‑empfehlungen, insbesondere auf das Übereinkommen und die Empfehlung über Berufskrebs, 19743 das Übereinkommen und die Empfehlung über die Arbeitsumwelt (Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen), 1977, das Übereinkommen und die Empfehlung über den Arbeitsschutz, 1981, das Übereinkommen und die Empfehlung über die betriebsärztlichen Dienste, 1985, die dem Übereinkommen über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, 1964, beigefügte Liste der Berufskrankheiten in der 1980 abgeänderten Fassung sowie die vom Internationalen Arbeitsamt im Jahre 1984 veröffentlichte Sammlung praktischer Richtlinien über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest, die die Grundsätze einer innerstaatlichen Politik und die Massnahmen auf nationaler Ebene festlegen,
hat beschlossen, verschiedene Anträge anzunehmen betreffend Sicherheit bei der Verwendung von Asbest, eine Frage, die den vierten Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet, und
dabei bestimmt, dass diese Anträge die Form eines internationalen Übereinkommens erhalten sollen.
Die Konferenz nimmt heute, am 24. Juni 1986, das folgende Übereinkommen an, das als Übereinkommen über Asbest, 1986, bezeichnet wird:
La Conferenza generale dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro,
convocata a Ginevra dal Consiglio di Amministrazione dell’Ufficio Internazionale del Lavoro, e ivi riunitasi il 4 giugno 1986, nella sua 72a sessione;
viste le pertinenti Convenzioni e le Raccomandazioni internazionali sul lavoro, in particolare la Convenzione e la Raccomandazione sul cancro professionale, 19743; la Convenzione e la Raccomandazione sull’ambiente di lavoro (inquinamento dell’aria, rumore e vibrazioni), 1977; la Convenzione e la Raccomandazione sui servizi per la salute nell’ambito del lavoro, 1985; l’elenco delle malattie professionali nella sua versione riveduta nel 1980, allegata alla convenzione sulle prestazioni in caso d’infortunio sul lavoro e malattia professionale, 1964; nonché la «Raccolta di direttive pratiche sulla sicurezza nell’utilizzazione dell’amianto», pubblicato dall’Ufficio internazionale del lavoro nel 1984, che stabiliscono i principi di una politica nazionale e di un’azione a livello nazionale;
avendo deciso di adottare diverse proposte relative alla sicurezza nell’utilizzazione dell’amianto, questione che costituisce il quarto punto all’ordine del giorno della sessione;
avendo deciso che le proposte di cui sopra sarebbero formulate nel quadro di una Convenzione internazionale;
adotta, questo 24 giugno 1986, la seguente Convenzione, che sarà denominata Convenzione sull’amianto, 1986:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.