Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.82 Arbeit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.82 Lavoro

0.820.1 Verfassung vom 28. Juni 1919 der Internationalen Arbeitsorganisation

0.820.1 Costituzione dell'Organizzazione internazionale del Lavoro del 28 giugno 1919

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

Die ständige Organisation umfasst:

a.
eine Allgemeine Konferenz von Delegierten der Mitglieder;
b.
einen nach Artikel 7 zusammengesetzten Verwaltungsrat;
c.
ein Internationales Arbeitsamt unter der richtunggebenden Aufsicht des Verwaltungsrates.

Art. 2

L’Organizzazione permanente comprende:

a)
una Conferenza generale di rappresentanti dei Membri;
b)
un Consiglio d’amministrazione composto conformemente all’articolo 7;
c)
un Ufficio internazionale del Lavoro sotto la direzione del Consiglio d’amministrazione.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.