Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.812.101.928.1 Abkommen vom 18. Dezember 2019 über die gegenseitige Abstützung auf Inspektionsergebnisse im Bereich der Guten Herstellungspraxis (Good Manufacturing Practice - GMP) für Arzneimittel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Korea

Inverser les langues

0.812.101.928.1 Accordo del 18 dicembre 2019 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Corea di reciproca fiducia sui risultati delle ispezioni concernenti la buona prassi di fabbricazione dei medicamenti (buona prassi di fabbricazione - GMP)

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
Art. 1 Ambito e definizioni
Art. 2 Zielsetzungen
Art. 2 Obiettivi
Art. 3 Gleichwertigkeit
Art. 3 Equivalenza
Art. 4 Anerkennung der GMP-Zertifikate
Art. 4 Affidamento sui certificati GMP
Art. 5 Austausch von GMP-Daten
Art. 5 Scambio di dati sulla GMP
Art. 6 Schutzklausel für Inspektionen
Art. 6 Clausola di salvaguardia per le ispezioni
Art. 7 Vertraulichkeit
Art. 7 Confidenzialità
Art. 8 Kontaktstellen
Art. 8 Punti di contatto
Art. 9 Konsultationen
Art. 9 Consultazioni
Art. 10 Änderungen
Art. 10 Modifica
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 12 Auflösung
Art. 12 Rescissione
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.