0.747.305.91 Abkommen vom 6. März 1948 zur Schaffung einer Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (mit Anhängen)
0.747.305.91 Convenzione del 6 marzo 1948 istitutiva dell'Organizzazione marittima internazionale (con All.)
Art. 39
Der Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt unterbreitet dem Rat
- a)
- von ihm ausgearbeitete Vorschläge für Vorschriften zur Verhütung und Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und für Änderungen dieser Vorschriften;
- b)
- von ihm ausgearbeitete Empfehlungen und Richtlinien;
- c)
- einen Bericht über seine Arbeit seit der letzten Tagung des Rates.
Art. 39
Il comitato per la Protezione dell’Ambiente Marino sottoporrà al Consiglio:
- a)
- proposte su regolamenti concernenti la prevenzione e il controllo dell’inquinamento marino da parte di navi ed emendamenti a quei regolamenti che sono stati elaborati dal Comitato stesso;
- b)
- raccomandazioni e direttive che il Comitato ha elaborato;
- c)
- un rapporto sul lavoro svolto dal Comitato a partire dalla precedente sessione del Consiglio.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.