Art. 116 Recht zur Fischerei auf Hoher See

Jeder Staat hat das Recht, dass seine Angehörigen Fischerei auf Hoher See ausüben können, vorbehaltlich:

a): seiner vertraglichen Verpflichtungen;
b): der Rechte und Pflichten sowie der Interessen der Küstenstaaten, wie sie unter anderem in Artikel 63 Absatz 2 und in den Artikeln 64–67 vorgesehen sind; und
c): der Bestimmungen dieses Abschnitts.

Art. 116 Diritto di pesca nell’alto mare

Tutti gli Stati hanno diritto che i soggetti aventi la loro nazionalità esercitino la pesca nell’alto mare, subordinatamente:

a): ai loro obblighi convenzionali;
b): ai diritti e obblighi nonché agli interessi degli Stati costieri previsti, tra l’altro, all’articolo 63 numero 2, e agli articoli da 64–67; e
c): alle disposizioni della presente sezione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.