Schiffe führen bei Nacht die vorgeschriebenen Lichter, bei Tag die vorgeschriebenen Tafeln, Flaggen und Bälle. Die Zeichen sind im Anhang 1 abgebildet.
1 I fanali prescritti saranno collocati in modo da essere ben visibili. Salvo disposizioni contrarie, essi devono essere visibili su tutto l’arco dell’orizzonte ed emettere una luce uniforme e continua.
2 Di notte in piena oscurità e con atmosfera chiara la portata sarà di almeno:
Genere di fanale | Bianco o giallo | Rosso o verde |
a luce forte | 6.km | |
a luce media | 4.km | 3 km |
a luce ridotta | 2.km | 1,5.km |
Portata minima in km | Intensità in candele |
6 | 38 |
4 | 10 |
3 | 4,1 |
2 | 1,4 |
1,5 | 0,7 |
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.