Mit dem Einreichen der Klagebeantwortung endet das schriftliche Verfahren. Auf Antrag der Parteien kann das Gericht jedoch zulassen, dass sie die Klage und die Klagebeantwortung durch eine Replik des Klägers und eine Duplik des Beklagten ergänzen; in diesem Fall ist das schriftliche Verfahren nach Einreichen der Duplik abgeschlossen.
Presentata che sia la memoria di difesa, la procedura scritta è conclusa. Il Tribunale può, tuttavia, a richiesta delle parti, autorizzarle a completare la domanda e la memoria di difesa mediante una replica dell’attore ed una duplica del convenuto; in tal caso la procedura scritta si chiude con la presentazione della duplica.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.