0.632.401.83 Drittes Zusatzprotokoll vom 23. Juni 1989 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft
0.632.401.83 Terzo Protocollo aggiuntivo del 23 giugno 1989 all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità Economica Europea, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
preface
0.632.401.83Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)
0.632.401.83
Originaltext
Drittes Zusatzprotokoll
zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und
der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft
Abgeschlossen am 23. Juni 1989
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. September 19892
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. März 1990
preface
(Stato 5 novembre 1999)0.632.401.83Nicht löschen bitte "1 " !!
0.632.401.83
Testo originale
Terzo Protocollo aggiuntivo
all’Accordo tra la Confederazione Svizzera
e la Comunità Economica Europea, a seguito dell’adesione
del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
Concluso il 23 giugno 1989
Approvato dall’Assemblea federale il 20 settembre 19892
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° marzo 1990
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.