Art. 72 Investitionsförderung

Die Vertragsparteien anerkennen die Bedeutung der Förderung von Investitionsflüssen als ein Mittel zur Erreichung von Wirtschaftswachstum und -entwicklung, einschliesslich:

(a): geeigneter Mittel zur Identifizierung von Investitionsmöglichkeiten und Informationskanälen bezüglich investitionsrelevanter Vorschriften;
(b): des Informationsaustauschs über Massnahmen zur Förderung von Auslandinvestitionen; und
(c): der Förderung eines rechtlichen Umfelds, das der Zunahme von Investitionsflüssen dient.

Art. 72 Promozione degli investimenti

Le Parti riconoscono l’importanza di promuovere i flussi d’investimento come mezzo per favorire la crescita e lo sviluppo economici, compresi:

(a): mezzi atti a identificare possibilità d’investimento e canali d’informazione riguardanti le regolamentazioni in materia di investimenti;
(b): lo scambio di informazioni su misure di promozione degli investimenti all’estero; e
(c): la promozione di un quadro giuridico che contribuisca ad aumentare i flussi d’investimento.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.