Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.314.491.1 Landwirtschaftsabkommen vom 22. November 2018 zwischen der Schweiz und Israel (mit Anhängen)

0.632.314.491.1 Accordo agricolo del 22 novembre 2018 tra la Svizzera e Israele (con all.)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 9 Beendigung der bestehenden Landwirtschaftsvereinbarung

Nach Inkrafttreten dieses Abkommens gilt die zwischen den Vertragsparteien unterzeichnete Vereinbarung vom 17. September 19926 in Form eines Briefwechsels über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen als beendet.

6 [AS 1993 2496]

Art. 9 Estinzione del precedente Accordo agricolo

Con l’entrata in vigore del presente Accordo lo scambio di lettere concernente l’Accordo bilaterale relativo al commercio di prodotti agricoli, firmato dalle Parti il 17 settembre 19926, cessa di avere effetto.

6 [RU 1993 2496]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.