Genf, den 31. Juli 1979 | |
Herrn Olivier Long | |
Generaldirektor des GATT |
Die Delegation der Schweiz und die Delegation der Republik der Philippinen teilen dem Generaldirektor hiermit die heutige Beendigung ihrer bilateralen Verhandlungen mit. Dementsprechend fügen sie hier je eine Kopie der Liste mit den Konzessionen bei, welche die Republik der Philippinen bereit ist, der Schweiz zu gewähren, und welche die Schweiz bereit ist, den Philippinen zu gewähren.
Für die Delegation | Für die Delegation |
A. Dunkel | Wilfredo V. Vega |
Ginevra, 31 luglio 1979 | |
Signor Olivier Long | |
Direttore generale del GATT |
La Delegazione della Repubblica delle Filippine e la Delegazione svizzera informano il Direttore generale che hanno concluso, oggi stesso, i loro negoziati bilaterali. Di conseguenza accludono in allegato una copia di ciascuno degli elenchi delle concessioni che la Repubblica delle Filippine è disposta ad accordare alla Svizzera e che la Svizzera è pronta a concedere alle Filippine.
Per la | Per la Delegazione |
A. Dunkel | Wilfredo V. Vega |
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.