Präambel

Tarifnummer		Warenbezeichnung	Zollansatz
Tarifnummer^²		Warenbezeichnung	Zollansatz³*

			Fr. je 100 kg brutto

0804.		Weintrauben, frisch oder getrocknet:
		– getrocknet:
	22	– – andere	8.—

0812.		Früchte, getrocknet (ausgenommen solche der Nummern 0801 bis 0805):
		– Kernobst und Steinobst:
		– – ganz:
		– – – Pflaumen und Zwetschgen, in Behältern von:
	08	– – – – 50 kg oder weniger	7.—
		– – zerschnitten in Stücke oder Scheiben, ausgekernt, ausgesteint, geschält:
	12	– – – Aprikosen	36.—

1605.		Krebstiere, Weichtiere und Muscheltiere, zubereitet oder konserviert:
	20	– Crevettes	40.—

1704.		Zuckerwaren ohne Kakaogehalt:
	20	– Kaugummi	70.—

2002.		Gemüse und Küchenkräuter, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder konserviert:
		– andere, in Behältern von:
		– – 5 kg oder weniger:
	32	– – – Spargeln	38.—

2005.		Fruchtmus und Fruchtpasten, Konfitüren, Fruchtgelees, Fruchtmarmeladen, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker:
	10	– Fruchtmus, ohne Zucker	25.—

2006.		Früchte in anderer Weise zubereitet oder konserviert, auch mit Zusatz von Zucker oder Alkohol:
ex	20	– Ananas	40.—

2007.		Fruchtsäfte (einschliesslich Traubensaft) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker:
	30	– Gemüsesäfte	33.—
		– andere:
		– – ungezuckert:
Tarifnummer		Warenbezeichnung	Zollansatz

			Fr. je 100 kg brutto

	42	– – – andere:
		nicht gefroren, nicht eingedickt	28.—
		andere	33.—
		NB. ad 2007.42. Als nicht eingedickt gelten Säfte, die bei einer Temperatur von 15 °C eine Dichte von 18° Baumé oder weniger aufweisen.
		– – gezuckert:
	52	– – – andere	70.—

2104.		Gewürzsaucen, zusammengesetzte Würzmittel:
	20	– andere	70.—

2107.		Nahrungsmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
ex	20	– Maiskonserven in luftdicht verschlossenen Metallbehältern	50.—

2710.		Erdöl oder Schieferöl (andere als unbearbeitete), einschliesslich anderweit weder genannte noch inbegriffene Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdöl oder Schieferöl von 70 % oder mehr, in denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden:
	64	– Mineralschmierfett	8.—

2803.	01	Kohlenstoff (Gasruss oder carbon black, Acetylenruss, Anthracenruss, Lampenruss usw.)	–.40

2804.		Wasserstoff; Edelgase, andere Nichtmetalle:
		– Phosphor:
	20	– – gelb	3.—

2812.	01	Borsäure und Borsäureanhydrid	2.—

2831.		Chlorite und Hypochlorite:
	10	– Calciumhypochlorit (Chlorkalk)	3.—

2848.	01	Andere Salze und Persalze anorganischer Säuren, ausgenommen Azide	4.—

2911.		Aldehyde, Aldehydalkohole, Aldehydäther, Aldehydphenole und andere Aldehyde mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen:
	60	– andere	4.—

2943.	01	Chemisch reine Zucker, ausgenommen Saccharose:
		Laktose	22.—
		andere	17.—

3005.		Andere pharmazeutische Zubereitungen und Waren:
	30	– Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe	100.—

3302.	01	Terpenhaltige Nebenprodukte aus der Herstellung der terpenfreien ätherischen Öle	5.—

3504.	01	Peptone und andere Eiweissstoffe sowie ihre Derivate; Hautpulver, auch mit Chrom behandelt	10.—

3816.	01	Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten von Mikrobenkulturen	30.—

3902.		Polymerisations‑ und Mischpolymerisationserzeugnisse (Polyäthylen, Polytetrahaloäthylen, Polyisobutylen, Polystrol, Polyvinylchlorid, Polyvinylacetat, Polyvinylchloracetat und andere Polyvinylderivate, Polyacryl‑ und Polymethacrylderivate, Cumaron‑Inden‑Harze usw.):
		– Blöcke, Platten:
	32	– – andere	30.—

			Fr. je 100 kg brutto

3903.		Regenerierte Cellulose; Cellulosenitrate, Celluloseacetate und andere Celluloseester, Celluloseäther und andere chemische Cellulose-derivate, weichgemacht oder nicht (Celloidin und Collodium, Celluloid usw.); Vulkanfiber:
		– Pulver, Klümpchen, Flocken, Schuppen oder unregelmässige Blättchen, in nicht zusammenhängender Masse oder in Teigform:
		– – Nitrocellulose:
	10	– – – andere	25.—
	50	– Vulkanfiber	20.—

3905.		Durch Schmelzen modifizierte natürliche Harze (Schmelzharze); Kunstharze, durch Veresterung von natürlichen Harzen oder Harzsäuren gewonnen (Harzester); chemische Derivate des Naturkautschuks (Chlorkautschuk, Kautschukchlorhydrat, cyclischer Kautschuk, oxydierter Kautschuk usw.):
		– Folien:
	40	– – unbearbeitet oder farblos geprägt	80.—

4102.		Leder von Tieren der Rindviehgattung (einschliesslich Büffelleder), Rossleder und Leder von anderen Einhufern, ausgenommen Leder der Nummern 4106 bis 4108:
		– anderes Ochsen‑, Kuh‑ und Rindleder sowie Rossleder:
		– – anders gegerbt, per Quadratfuss im Gewichte von:
	54	– – – 150 g oder weniger	110.—

4807.		Papier und Pappe, gestrichen, überzogen, getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt (marmoriert, farbig gemustert und dergleichen) oder in Rollen oder Bogen:
		– einseitig oder beidseitig gestrichen oder mit gestrichenem Papier überzogen, auch farbig gemustert, gummiert, lackiert oder auf der Oberfläche gefärbt:
	30	– – Kartons	40.—

5104.		Gewebe aus endlosen synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (einschliesslich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Nummern 5101 oder 5102):
		– synthetische:
	30	– – gefärbt	750.—
		– künstliche:
	60	– – gebleicht oder weiss mattiert	500.—

5602.		Spinnkabel aus synthetischen und künstlichen Spinnfasern:
		– synthetische:
	10	– – roh, gebleicht oder weiss mattiert	40.—

5913.		Gummielastische Gewebe (andere als gewirkte oder gestrickte Stoffe) aus Spinnstoffen in Verbindung mit Kautschukfäden:
	20	– aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen	400.—

6006.		Gewirkte oder gestrickte, gummielastische oder kautschutierte Stoffe am Stück sowie Waren daraus (einschliesslich Knieschoner und Krampfadernstrümpfe):
		– aus Seide, Schappe‑ oder Bourretteseide, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:
	10	– – am Stück	500.—
Tarifnummer		Warenbezeichnung	Zollansatz

			Fr. je 100 kg brutto

6101.		Oberkleider für Männer und Knaben:
	22	– aus synthetischen Kurzfasern	1400.—

6103.		Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, einschliesslich Kragen, Vorhemden und Manschetten:
	22	– aus synthetischen Kurzfasern	1100.—

6104.		Unterkleidung (Leibwäsche) für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:
		– weder bestickt noch aus oder in Verbindung mit Spitzen:
	20	– – aus endlosen synthetischen Spinnstoffen	1120.—
	50	– – aus Baumwolle oder andern Spinnstoffen	450.—

6109.		Korsette, Korsettgürtel, Hüftgürtel, Büstenhalter, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Sockenhalter und ähnliche Waren aus Geweben oder gewirkten oder gestrickten Stoffen, auch gummielastisch:
		– aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:
	30	– – Korsette, Korsettgürtel, Schlüpfer, Strumpfhaltergürtel und dergleichen	1200.—
	32	– – Büstenhalter	1200.—
		– aus Baumwolle oder andern Spinnstoffen:
	52	– – Büstenhalter	500.—

6110.		Handschuhe, Strümpfe, Socken, weder gewirkt noch gestrickt:
	50	– aus andern Spinnstoffen	225.—

6202.		Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung:
		– weder bestickt noch aus oder in Verbindung mit Spitzen:
		– – aus Baumwolle:
		– – – mit Näh‑ oder Posamentierarbeit:
		– – – – ungemustert:
	42	– – – – – andere	250.—

6806.		Natürliche oder künstliche Schleifrohstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Gewebe, Papier, Pappe oder andere Stoffe aufgetragen, auch zugeschnitten, genäht oder anderswie zusammengefügt:
		– auf Papier, Pappe und andern Stoffen:
	22	– – andere	45.—

7016.	01	Pflastersteine, Bausteine, Fliesen, Dachziegel und andere Waren aus gegossenem oder geformtem Glas, auch mit Drahteinlage usw. verstärkt, für Bauten und Konstruktionen; sogenanntes vielzelliges Glas oder Schaumglas in Blöcken, Tafeln, Platten und Kokillen	9.—

7020.		Glaswolle, Glasfasern und Waren daraus:
	20	– Vorgespinste, Garne	40.—

7310		Stabeisen und Stabstahl, warm gewalzt, warm stranggepresst oder geschmiedet (einschliesslich Walzdraht), Stabeisen und Stabstahl, kalt geformt oder kalt nachbearbeitet; Hohlbohrerstäbe aus Stahl für Bergwerke:
		– mit veredelter Oberfläche:
		– – anders veredelt, mit einer grössten Querschnittdimension von:
	67	– – – 64 mm oder weniger	15.—
Tarifnummer		Warenbezeichnung	Zollansatz

			Fr. je 100 kg brutto

7311.		Profile aus Eisen oder Stahl, warm gewalzt, warm stranggepresst, geschmiedet, kalt geformt oder kalt nachbearbeitet; Spundwandeisen aus Eisen oder Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elementen hergestellt:
		– mit veredelter Oberfläche:
		– – anders veredelt, mit einer grössten Querschnittdimension von:
	37	– – – 64 mm oder weniger	15.—

7604.		Blattmetall (Folien) und dünne Bänder, aus Aluminium (auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen, bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoffen oder ähnlichen Unterlagen befestigt), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,15 mm und weniger:
ex	10/31	– überzogen mit einer Mischung aus Wachs, Kautschuk und ähnlichen Stoffen, für die Herstellung, von Klischees	80.—

8202.		Handsägen aller Art, fertig montiert, Sägeblätter aller Art (einschliesslich Frässägeblätter und nicht gezahnte Sägeblätter):
		– – für die Metallbearbeitung:
	20	– – andere Sägeblätter; Handsägen	80.—

8406.		Kolbenverbrennungsmotoren:
		– für Schienen‑ und Wasserfahrzeuge, im Stückgewichte von:
	54	– – – 2500 kg oder weniger	60.—

8412.		Klimaanlagen, aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und Feuchtigkeit, zu einem geschlossenen Maschinenblock zusammengebaut, im Stückgewichte von:
	18	– 100 kg oder weniger	50.—

8425.		Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten und Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen; Stroh‑ und Futtermittelpressen; Rasenmäher; Tarare und ähnliche Getreidereinigungsmaschinen, Sortiermaschinen für Eier, Früchte oder andere landwirtschaftliche Erzeugnisse, mit Ausnahme der Müllereimaschinen und ‑apparate der Nummer 8429:
		– selbstfahrende Motormaschinen, im Stückgewichte von:
	12	– – 600 kg oder weniger	45.—

8453.	01	Statistikmaschinen und ähnliche Lochkartenmaschinen (Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen, Tabelliermaschinen, Multiplikatoren usw.)	200.—

8508.		Elektrische Apparate und Vorrichtungen für die Zündung und zum Anlassen von Kolbenverbrennungsmotoren (Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen, Glühkerzen, Anlasser usw.); mit diesen Motoren verwendete Lichtmaschinen (Dynamos) und Lade‑ oder Rückstromschalter:
	10	– Zünd‑ und Glühkerzen	130.—

8702.		Automobile mit Motoren aller Art (einschliesslich Rennwagen und Trolleybusse), für den Personen‑ oder Warentransport:
		– Personenwagen, im Stückgewichte von:
	16	– – über 1600 kg	160.—
Tarifnummer		Warenbezeichnung	Zollansatz

			Fr. je 100 kg brutto

8703.		Automobile für besondere Zwecke, andere als für reine Transportzwecke, wie Abschleppwagen, Spritzenwagen, Drehleiterwagen, Strassenkehrwagen, Schneeräumwagen, Sprengwagen, Kranwagen, Scheinwerferwagen, Werkstattwagen, mit Röntgenanlage ausgerüstete Wagen und dergleichen:
	10	– mit Arbeitsmaschinen der Nummern 8422 und 8423 ausgerüstet, im Stückgewichte von über 12 000 kg	20.—

8804.	01	Fallschirme und Teile davon sowie Fallschirmzubehör	250.—

8805.	01	Katapulte und andere ähnliche Startvorrichtungen; Bodengeräte für Flugausbildung; Teile davon	20.—

9019.		Orthopädische Apparate und Vorrichtungen (einschliesslich medizinisch‑chirurgische Gürtel); Zahnprothesen, künstliche Augen und andere Prothesen; Schwerhörigenapparate und ‑geräte; Apparate und Vorrichtungen zur Behandlung von Knochenbrüchen (Schienen, Rinnen und dergleichen):
	20	– andere	60.—

9307.		Geschosse und Munition, einschliesslich Minen; Teile davon, einschliesslich Jagdschrot und Patronenpfropfen:
		– andere Geschosse und Munition:
	30	– – gefüllte Patronen	180.—

9508.		Waren, geformt oder geschnitzt, aus natürlichem (tierischem oder pflanzlichem) sowie mineralischem oder künstlichem Wachs, aus Paraffin, Stearin, natürlichen Gummiarten oder Harzen (Kopalharz, Kolophonium usw.), aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht gehärtete Gelatine, bearbeitet, andere als solche der Nummer 3503 und Waren daraus:
	20	– andere	75.—

9704.		Gesellschaftsspiele (einschliesslich mit Motoren oder mechanischen Antrieben ausgerüstete Spiele für öffentliche Lokale; Tischtennis, Billardtische und Spezialtische für Spielsäle):⁴*
	30	– Spielautomaten	250.—

² SR 632.10 Anhang

³* Siehe allgemeine Bemerkung am Schluss dieser Liste.

⁴* Siehe allgemeine Bemerkung am Schlusse der Schweizerischen Warenliste (SR 0.632.211.2), die der «Deklaration über den provisorischen Beitritt der Schweizerischen Eidgenossenschaft zum Allgemeinen Zoll‑ und Handelsabkommen (GATT)» vom 22. November 1958 [AS 1959 1741] beigefügt ist.

Preambolo

Voce di tarifa^²		Designazione della merce	Aliquota di dazio³*

			Fr. per 100 kg peso lordo

0804.		Uve, fresche o secche:
		– secche:
	22	– – altre	8.—

0812.		Frutta secche (diverse da quelle delle voci da 0801 a 0805):
		– frutta a granelli e frutta a nocciolo:
		– – intere:
		– – – susine e prugne, in recipienti di:
	08	– – – – altre 50 kg o meno	7.—
		– – tagliate in pezzi o in fette, sgranellate, snocciolate sbucciate:
	12	– – – albicocche	36.—

1605.		Crostacei, molluschi e testacei, preparati o conservati:
	20	– granchiolini di mare (crevettes)	40.—

1704.		Prodotti a base di zucchero senza cacao:
	20	– gomma da masticare	70.—

2002.		Legumi, ortaggi e piante mangerecce preparati o conservati senza aceto nè acido acetico:
		– altri, in recipienti di:
		– – 5 kg o meno:
	32	– – – asparagi	38.—

2005.		Puré e paste di frutta, marmellate, gelatine, marmellate solide, ottenuti mediante cottura, con o senza aggiunta di zucchero:
	10	– puré di frutta, non zuccherato	25.—

2006.		Frutta diversamente preparate o conservate, con o senza aggiunta di zucchero o di alcole:
ex	20	– ananassi	40.—

2007.		Succhi di frutta (compresi i mosti d’uve) o d’ortaggi, non fermentati, senza aggiunta d’alcole, con o senza aggiunta di zucchero:
	30	– succhi di legumi	33.—
		– altri:
		– – non zuccherati:
	42	– – – altri:
		non congelati, non concentrati	28.—
		altri	33.—

Voce di tariffa		Designazione della merce	Aliquota di dazio

			Fr. per 100 kg peso lordo

		NB. ad 2007.42. Sono considerati come non concentrati i succhi d’una densità di almeno 18° Baumé alla temperatura di 15° C.
		– – zuccherati:
	52	– – – altri	70.—

2104.		Salse; condimenti composti:
	20	– altri	70.—

2107.		Preparazioni alimentari, non nominate nè comprese altrove:
ex	20	– conserve di granoturco in recipienti metallici ermeticamente chiusi	50.—

2710.		Oli di petrolio o di schisti (diversi dagli oli greggi), comprese le preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti in peso una proporzione di olio di petrolio o di schisti superiore o pari a 70 % e delle quali questi oli costituiscono l’elemento base:
	64	– grassi minerali lubrificanti	8.—

2803.	01	Carbonio (nero di gas di petrolio o carbon black, neri d’acetilene, neri antracenici, altri nerofumi, ecc.),	–.40

2804.		Idrogeno; gas rari; altri metalloidi:
		– fosforo:
	20	– – bianco	3.—

2812.	01	Acido e anidride borici	2.—

2831.		Cloriti e ipocloriti:
	10	– ipoclorito di calcio (cloruro di calce)	3.—

2848.	01	Altri sali e persali degli acidi inorganici, eccettuati gli azotidrati	4.—

2911.		Aldeidi, aldeidi‑alcoli, aldeidi‑eteri, aldeidi‑fenoli e altre aldeidi a funzioni ossigenate semplici o complesse:
	60	– altre	4.—

2943.	01	Zuccheri, chimicamente puri, eccettuato il saccarosio:
		lattosi	22.—
		altri	17.—

3005.		Altri preparati ed articoli farmaceutici:
	30	– cementi ed altri prodotti per otturazione dentaria	100.—

3302.	01	Sottoprodotti terpenici residuari della deterpenazione degli oli essenziali	5.—

3504.	01	Peptoni ed altre materie proteiche e loro derivati; polvere di pelle, trattata o no al cromo	10.—

3816.	01	Terreni nutritizi (brodoculture) preparati per lo sviluppo di microrganismi	30.—

3902.		Prodotti di polimerizzazione e di copolimerizzazione (polietileni, polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine di cumarone‑indene, ecc.):
		– blocchi e lastre:
	32	– – altri	30.—
3903.		Cellulosa rigenerata; nitrati, acetati ed altri esteri della cellulosa, eteri della cellulosa e altri derivati chimici della cellulosa, plastificati o no (celloidina e collodi, celluloide, ecc.); fibra vulcanizzata:
		– in polvere, grumi, fiocchi, scaglie o lamelle irregolari, in masse non coerenti o in pasta:
		– – nitrocellulosa:
	10	– – – altra	25.—
	50	– fibra vulcanizzata	20.—

3905.		Resine naturali modificate per fusione (gomme fuse); resine artificiali ottenute per esterificazione di resine naturali o di acidi resinici (gomme‑esteri); derivati chimici del caucciù (caucciù clorurato, cloridrato, ciclizzato, ossidato, ecc.):
		– fogli sottili:
	40	– – non lavorati, o semplicemente goffrati senza colori	80.—

4102.		Cuoi e pelli di bovini (compresi i bufali) e pelli di equini, preparati, diversi da quelli delle voci da 4106 a 4108:
		– altri cuoi di bue, di vacca e di giovenca; cuoio di cavallo:
		– – conciati in altro modo, pesanti per piede quadrato:
	54	– – – 150 g o meno	110.—

4807.		Carte e cartoni, patinati, spalmati, impregnati o coloriti alla superficie (marmorizzati, operati a colori «all’indiana» e simili) o stampati (diversi da quelli della voce 4806 e del capitolo 49), in rotoli o in fogli:
		– patinati su una o su ambo le facce o ricoperti di carta patinata, anche operati a colori (all’indiana), gommati, laccati o tinti alla superficie:
	30	– – cartoni incollati	40.—

5104.		Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamelle delle voci 5101 o 5102):
		– sintetici:
		– – tinti	750.—
		– artificiali:
	60	– – imbianchiti od appannati in bianco	500.—

5602.		Cavi per discontinui (fasci da fiocco) di fibre tessili sintetiche ed artificiali:
		– sintetici:
	10	– – greggi, imbianchiti od appannati in bianco	40.—

5913.		Tessuti (diversi dalla maglieria), elastici, formati di materie tessili miste a fili di caucciù:
	20	– di tessili sintetici od artificiali	400.—

6006.		Stoffe in pezza ed altri articoli (comprese le ginocchiere e le calze per varici) di maglieria elastica o di maglieria gommata:
		– di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili sintetici od artificiali:
	10	– – in pezza	500.—

6101.		Vestimenta (sopravvesti) da uomo e da ragazzo:
	22	– di tessili sintetici discontinui	1400.—

6103.		Sottovesti (biancheria intima) da uomo e da ragazzo, compresi i colletti, i solini, gli sparati ed i polsini:
	22	– di tessili sintetici discontinui	1100.—

6104.		Sottovesti (biancheria intima) da donna, ragazze e bambini:
		– non ricamate, nè fatte di pizzi, nè combinate con pizzi o merletti:
	20	– – di tessili sintetici continui	1120.—
	50	– – di cotone o altri tessili	450.—

6109.		Busti, cinture‑busto, fascette, reggipetto, bretelle, reggicalze, giarrettiere, reggicalzini e manufatti simili di tessuto o di maglia, anche elastici:
		– di tessili sintetici o artificiali:
	30	– – busti, cinture‑busto, fascette, cinture per giarrettiere e simili	1200.—
	32	– – reggipetto	1200.—
		– di cotone od altri tessili:
	52	– – reggipetto	500.—

6110.		Guanti, calze e calzini, diversi dalla maglieria:
	50	– di altri tessili	225.—

6202.		Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da dispensa o da cucina; tende, tendine ed altri articoli d’arredamento:
		– non ricamati nè fatti di pizzi nè combinati con pizzi o merletti:
		– – di cotone:
		– – – con lavoro di cucito o passamaneria:
		– – – – non operati:
	42	– – – – – altri	250.—

6806.		Abrasivi naturali od artificiali, in polvere od in grani, applicati su tessuto, carta, cartone o altre materie, anche ritagliati, cuciti od altrimenti commessi:
		– applicati su carta, su cartone o su altre materie:
	22	– – altr	45.—

7016.	01	Quadrelli da pavimentazione, mattoni, piastrelle, tegole ed altre merci di vetro colato o foggiato allo stampo, anche armato, per l’edilizia e la costruzione; vetro detto multicellulare o vetro spumoso (ad alveoli) in blocchi, pannelli, lastre e conchiglie	9.—

7020.		Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie:
	20	– lucignoli e filati	40.—

7310.		Barre di ferro o d’acciaio, laminate o filate (estruse) a caldo, o fucinate (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio, ottenute o rifinite a freddo; barre cave d’acciaio per la perforazione delle mine:
		– perfezionate alla superficie:
		– – altrimenti perfezionate, aventi in sezione una dimensione massima di:
	67	– – – 64 mm o meno	15.—

7311.		Profilati di ferro o d’acciaio, laminati o filati (estrusi) a caldo, fucinati, oppure ottenuti o rifiniti a freddo; palancole di ferro o d’acciaio, anche forate o formate da elementi commessi:
		– con superficie perfezionata:
		– – altrimenti perfezionati, aventi in sezione una dimensione massima di:
	37	– – – 64 mm o meno	15.—
7604.		Fogli e strisce sottili, di alluminio (anche goffrati, ritagliati, perforati, rivestiti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili), dello spessore di 0,15 mm e meno (supporto non compreso):
ex	10/31	– rivestiti da un miscuglio di cera, cautchouc e materie simili per la fabbricazione dei clichés	80.—

8202.		Seghe a mano montate, lame di seghe di ogni specie (comprese le frese‑seghe e le lame non dentate per segare):
		– per la lavorazione dei metalli:
	20	– – altre lame di seghe; seghe a mano	80.—

8406.		Motori a scoppio od a combustione interna, a stantuffi:
		– per veicoli ferroviari e per battelli, del peso unitario di:
	54	– – 2500 kg o meno	60.—

8412.		Gruppi per il condizionamento dell’aria, comprendenti, riuniti in un sol corpo, un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l’umidità, del peso unitario di:
	18	– 100 kg o meno	50.—

8425.		Macchine, apparecchi ed attrezzi per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli; presse da paglia e da foraggio; tosatrici d’erbetta; tarare e macchine simili per pulire grani, cernitrici d’uova, di frutti e di altri prodotti agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce 8429:
		– macchine a motore, semoventi, del peso unitario di:
	12	– – 600 kg o meno	45.—

8453.	01	Macchine per statistiche e simili a schede perforate (perforatrici, verificatrici, cernitrici, tabulatrici, moltiplicatrici, ecc.)	200.—

8508.		Apparecchi e dispositivi elettrici d’accensione e d’avviamento per motori a scoppio od a combustione interna (magneti, dinamomagneti, bobine d’accensione, candele d’accensione e da riscaldamento, avviatori, ecc.); generatrici (dinamo) e congiuntori‑disgiuntori impiegati con detti motori:
	10	– candele d’accensione o da riscaldamento	130.—

8702.		Vetture automobili con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (comprese le vetture da sport ed i filobus) o di merci:
		– autovetture, del peso unitario di:
	16	– – più di 1600 kg	160.—

8703.		Autoveicoli per usi speciali, diversi dal trasporto propriamente detto, come autoveicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panna, autopompe, autoscale, auto‑spazzatrici, spazzaneve automobili, autoveicoli, spanditori, gru‑automobili, autoveicoli proiettori, autocarri‑officina, autovetture radiologiche e simili:
	10	– muniti di macchine operatrici delle voci 8422 e 8423, del peso unitario superiore a 12 000 kg	20.—

8804.	01	Paracadute e loro parti, pezzi staccati ed accessori	250.—

8805.	01	Catapulte ed altri simili congegni di lancio; apparecchiature al suolo per l’allenamento al volo; loro parti e pezzi staccati	20.—
9019.		Apparecchi ortopedici (comprese le cinture medico‑chirurgiche); articoli ed apparecchi di protesi dentaria, oculistica od altra; apparecchi per migliorare l’udito ai duri d’orecchio; attrezzi ed apparecchi per il trattamento delle fratture (stecche, ferule, docce e simili):
	20	– altri	60.—

9307.		Proiettili e munizioni, comprese le mine; parti e pezzi staccati, compresi i pallini, i piombini da caccia e gli stoppacci per cartucce:
		– altri proiettili e munizioni:
	30	– – cartucce cariche	180.—

9508.		Lavori modellati od intagliati di cera naturale (animale o vegetale), minerale o artificiale, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali (coppale, colofonia, ecc.), di paste da modellare, ed altri lavori modellati od intagliati non nominati nè compresi altrove; gelatina non indurita, lavorata, diversa da quella compresa nella voce 3503, e lavori di detta materia:
	20	– altri	75.—

9704.		Articoli per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici, anche a motore, per pubblici esercizi, i tennis da tavola, i mobili‑biliardo e i tavoli speciali per case da giuoco):
	30	– giuochi meccanici (automati)	250.—

² RS 632.10 allegato

³* Vedi l’osservazione generale alla fine dell’elenco.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.