Art. 2

Die Zone umfasst:

a): die den schweizerischen Bediensteten zur alleinigen oder gemeinschaftlichen Nutzung überlassenen Räume;
b): die Landstrasse L 202, einschliesslich Standspur, und der Radweg einschliesslich Böschung, von der Grenze bei den Grenzsteinen 977/ 978 bis zur Wegweisertafel (Zeichen 434 des Paragraphen 42 der Strassenverkehrsordnung der Bundesrepublik Deutschland) nach der Kreuzung mit der Kreisstrasse 6152 sowie der Gehweg an dieser Strecke;
c): die Grundstücke mit den Flurstück-Nummern 1645/3, 2365/104 und 2365/1 sowie die Kreisstrasse 6152 bis zu den Wegweisertafeln (Zeichen 434 des Paragraphen 42 der Strassenverkehrsordnung der Bundesrepublik Deutschland) in jeder Richtung einschliesslich den Gehwegen und Seitenstreifen.

Art. 2

La zona comprende:

a): i locali utilizzati in comune o riservati all’uso esclusivo degli agenti svizzeri;
b): la strada statale («Landesstrasse») L202, compresa la corsia di sosta, e la pista ciclabile, con la scarpata, dal confine presso i termini 977/978 fino al cartello indicatore di direzione (segnale 434 del paragrafo 42 del codice della strada della Repubblica federale di Germania) dopo l’incrocio con la strada distrettuale K6152 nonché il marciapiede lungo questo tratto;
c): i fondi corrispondenti alle particelle 1645/3, 2365/104 e 2365/1 nonché la strada distrettuale K6152 fino al cartello indicatore di direzione (segnale 434 del paragrafo 42 del codice della strada della Repubblica federale di Germania) in tutte le direzioni, compresi i marciapiedi e le banchine.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.