Art. 25

Der Generalsekretär des Rates notifiziert allen Vertragsparteien, den anderen Unterzeichnerstaaten, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen sowie dem Generaldirektor der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)

(a): die Unterzeichnungen, Ratifikationen und Beitritte nach Artikel 19;
(b): den Zeitpunkt, in dem dieses Übereinkommen nach Artikel 20 in Kraft tritt;
(c): die Kündigungen nach Artikel 21;
(d): jede nach Artikel 22 als angenommen geltende Änderung und den Tag ihres Inkrafttretens;
(e): den Eingang der Notifikationen nach Artikel 23.

Art. 25

Il Segretario Generale del Consiglio notifica a tutte le Parti Contraenti, agli Stati firmatari, al Segretario delle Nazioni Unite e al Direttore Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO):

(a): le firme, ratificazioni e adesioni di cui all’Articolo 19;
(b): la data in cui la Convenzione entra in vigore conformemente all’Articolo 20;
(c): le disdette ricevute conformemente all’Articolo 21;
(d): gli emendamenti considerati accettati conformemente all’Articolo 22 e la data della loro entrata in vigore;
(e): le notificazioni ricevute conformemente all’Articolo 23.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.