Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.121.2 Konvention vom 15. Dezember 1950 betreffend die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens (mit Anhang und Prot.)

0.631.121.2 Convenzione del 15 dicembre 1950 che istituisce un consiglio di cooperazione doganale (con All. e Protocollo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.121.2

 AS 1953 42; BBl 1952 I 525

Übersetzung

Konvention
betreffend die Gründung eines Rates
für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens

Abgeschlossen in Brüssel am 15. Dezember 1950
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 19521
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 19. Dezember 1952
In Kraft getreten für die Schweiz am 19. Dezember 1952

(Stand am 1. Februar 2022)

1 AS 1953 41

preface

0.631.121.2

RU 1953 42; FF 1952 I 525 ediz. ted. 533 ediz. franc.

Traduzione

Convenzione
che istituisce un consiglio
di cooperazione doganale

Conchiusa a Bruxelles il 15 dicembre 1950
Approvata dall’Assemblea federale il 18 giugno 19521
Istrumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 19 dicembre 1952
Entrata in vigore per la Svizzera il 19 dicembre 1952

(Stato 1° febbraio 2022)

1 RU 1953 41

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.