Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung
Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.51 Difesa militare

0.515.01 Abkommen vom 5. August 1963 über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Luft, im Weltraum und unter Wasser

0.515.01 Accordo del 5 agosto 1963 sulla proibizione degli esperimenti con armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio e sott'acqua

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.515.01

AS 1964 195; BBl 1963 II 615

Übersetzung

Abkommen
über das Verbot von Kernwaffenversuchen
in der Luft, im Weltraum und unter Wasser

Abgeschlossen in Moskau am 5. August 1963
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Dezember 19631
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 16. Januar 1964
In Kraft getreten für die Schweiz am 16. Januar 1964

(Stand am 6. Oktober 2009)

1 AS 1964 193

preface

0.515.01

Traduzione

Accordo
sulla proibizione degli esperimenti
con armi nucleari nell’atmosfera, nello spazio e sott’acqua

Conchiuso a Mosca il 5 agosto 1963

Approvato dall’Assemblea federale il 18 dicembre 19631

Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 16 gennaio 1964

Entrato in vigore per la Svizzera il 16 gennaio 1964

(Stato 6  ottobre 2009)

1 RU 1964 189

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.