0.457 Europäisches Übereinkommen vom 18. März 1986 zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere (mit Anhängen)
0.457 Convenzione europea del 18 marzo 1986 sulla protezione degli animali vertebrati usati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici
Art. 20
In Verwenderbetrieben
- a.
- müssen die Person oder Personen, die organisatorisch für die Pflege der Tiere und das Funktionieren der Geräte verantwortlich sind, benannt werden;
- b.
- muss ausgebildetes Personal in ausreichender Zahl zur Verfügung stehen;
- c.
- müssen angemessene Vorkehrungen für tierärztliche Beratung und Behandlung getroffen werden;
- d.
- soll ein Tierarzt oder eine andere sachkundige Person mit beratenden Aufgaben hinsichtlich des Wohlbefindens der Tiere betraut werden.
Art. 20
Negli stabilimenti utilizzatori:
- a.
- la persona o le persone che hanno la responsabilità amministrativa delle cure fornite agli animali e del funzionamento delle installazioni devono essere identificate;
- b.
- deve essere disponibile un numero sufficiente di personale qualificato;
- c.
- devono essere previste disposizioni adeguate per permettere consultazioni e cure veterinarie;
- d.
- un veterinario, o un’altra persona competente, deve essere incaricato della consulenza sul benessere degli animali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.