annexIV/lvlu1/Art. 6 Inhalt nationaler Aktionsprogramme

Die Vertragsparteien der Region, die betroffene Länder sind, können in ihre nationalen Aktionsprogramme Massnahmen aufnehmen, die sich auf folgendes beziehen:

a): die Bereiche Gesetzgebung, Institutionen und Verwaltung;
b): Formen der Landnutzung, die Bewirtschaftung von Wasserressourcen, Schutz der Böden, Forstwirtschaft, Landbautätigkeiten sowie die Bewirtschaftung von Wiesen und Weideland;
c): die Bewirtschaftung und Erhaltung der wildlebenden Pflanzen und Tiere sowie anderer Formen der biologischen Vielfalt;
d): den Schutz vor Waldbränden;
e): die Förderung alternativer Möglichkeiten der Existenzsicherung;
f): die Bereiche Forschung, Ausbildung und öffentliches Bewusstsein.

annexIV/lvlu1/Art. 6 Contenuto dei programmi d’azione nazionali

I Paesi Parte colpiti della regione possono prevedere nei loro programmi d’azione nazionali misure concernenti:

a): gli ambiti legislativo, istituzionale e amministrativo;
b): i metodi d’utilizzazione delle terre, la gestione delle risorse idriche, la conservazione del suolo, il genio forestale, le attività agricole e la sistemazione dei pascoli e dei percorsi;
c): la gestione e la conservazione della fauna e della flora e di altre forme di diversità biologica;
d): la protezione contro gli incendi forestali;
e): la promozione di mezzi di sussistenza alternativi; e
f): la ricerca, la formazione e la sensibilizzazione del pubblico.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.