Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.44 Sprache. Kunst. Kultur
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.44 Lingue. Arti. Cultura

0.440.4 Übereinkommen vom 3. Oktober 1985 zum Schutz des baugeschichtlichen Erbes in Europa

0.440.4 Convenzione europea del 3 ottobre 1985 per la salvaguardia del patrimonio architettonico

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21

Die Bestimmungen dieses Übereinkommens sollen nicht die Anwendung spezieller und allenfalls günstigerer Bestimmungen betreffend den Schutz der in Artikel 1 beschriebenen Kulturgüter behindern, wie sie enthalten sind

–
im Übereinkommen zum Schutze des Kultur‑ und Naturgutes der Welt vom 23. November 19725;
–
im Europäischen Übereinkommen über den Schutz des archäologischen Kulturgutes vom 6. Mai 19696.

5 SR 0.451.41

6 AS 1970 1227, 1996 2785

Art. 21

Le disposizioni della presente Convenzione non incidono sull’applicazione delle disposizioni specifiche più favorevoli alla protezione dei beni indicati nell’articolo 1 contenute nella:

–
Convenzione concernente la protezione del Patrimonio mondiale, culturale e naturale del 23 novembre 19725;
–
Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico del 6 maggio 19696.

5 RS 0.451.41

6 RU 1970 1223, 1996 2785

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.