Art. 11

Jede Vertragspartei verpflichtet sich, in Würdigung des architektonischen und geschichtlichen Charakters des baugeschichtlichen Erbes:

–: die Nutzung geschützter Objekte nach den Bedürfnissen des heutigen Lebens zu gestatten;
–: eine passende Verwendung alter Gebäude für neue Nutzungen zu ermöglichen.

Art. 11

Ogni Parte contraente s’impegna, nel rispetto del carattere architettonico e storico del patrimonio:

–: ad utilizzare i beni protetti secondo le necessità della vita contemporanea;
–: ad adattare, per quanto possibile, gli antichi edifici ad usi attuali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.