0.362.380.038 Notenaustausch vom 17. Dezember 2009 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Entscheidung K(2009)8542 endgültig der Kommission vom 30. November 2009 zur Bestimmung der ersten Regionen, in denen das Visa-Informationssystem (VIS) in Betrieb genommen wird (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
0.362.380.038 Scambio di note del 17 dicembre 2009 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della decisione C(2009)8542 definitivo della Commissione del 30 novembre 2009 che determina le prime regioni per l'inizio delle attività del sistema d'informazione visti (VIS) (Sviluppo dell'acquis di Schengen)
preface
0.362.380.038
AS 2010 3029
Notenaustausch vom 17. Dezember 2009
zwischen der Schweiz und der Europäischen Union betreffend die Übernahme der Entscheidung K(2009)8542 endgültig der Kommission vom 30. November 2009 zur Bestimmung der ersten Regionen, in denen das Visa-Informationssystem (VIS) in Betrieb genommen wird
(Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
In Kraft getreten am 8. April 2010
(Stand am 8. April 2010)
preface
0.362.380.038
RU 2010 3029
Scambio di note del 17 dicembre 2009
tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento
della decisione C(2009)8542 definitivo della Commissione
del 30 novembre 2009 che determina le prime regioni per l’inizio
delle attività del sistema d’informazione visti (VIS)
(Sviluppo dell’acquis di Schengen)
Entrato in vigore l’8 aprile 2010
(Stato 8 aprile 2010)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.