1) Die Einzelheiten der Ausführung dieses Protokolls werden durch eine von der Versammlung des Haager Verbands spätestens zwei Monate nach Inkrafttreten dieses Protokolls zu beschliessende Ausführungsordnung bestimmt. Die so beschlossene Ausführungsordnung tritt einen Monat nach ihrer Annahme in Kraft.
2) Die Geschäftsordnung der Versammlung des Haager Verbands regelt das Stimmrecht für die Annahme und für jede Änderung der Bestimmungen der Ausführungsordnung, die die Vertragsstaaten betreffen.
1) Le modalità d’applicazione dei presente Protocollo sono fissate da un regolamento d’esecuzione che sarà adottato dall’Assemblea dell’Unione dell’Aia il più tardi due mesi dopo l’entrata in vigore del presente Protocollo. Il regolamento d’esecuzione così adottato entrerà in vigore un mese dopo la sua adozione.
2) Il regolamento interno dell’Assemblea dell’Unione dell’Aia regola il diritto di voto relativo all’adozione e ad ogni modificazione delle disposizioni del regolamento d’esecuzione che concernono unicamente gli Stati contraenti.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.