Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.19 Relazioni diplomatiche e consolari. Missioni speciali. Organizzazioni internazionali. Componimento dei conflitti. Riconduzione di accordi

0.192.110.011 Fakultativprotokoll vom 8. Dezember 2005 zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal

Inverser les langues

0.192.110.011 Protocollo facoltativo dell' 8 dicembre 2005 relativo alla Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. I Verhältnis zwischen dem Protokoll und dem Übereinkommen
Art. I Relazione tra il presente Protocollo e la Convenzione
Art. II Anwendung des Übereinkommens auf Einsätze der Vereinten Nationen
Art. II Applicazione della Convenzione alle operazioni delle Nazioni Unite
Art. III Verpflichtung eines Vertragsstaats in Bezug auf Artikel 8 des Übereinkommens
Art. III Obbligo degli Stati parte per quanto concerne l’applicazione dell’articolo 8 della Convenzione
Art. IV Unterzeichnung
Art. IV Firma
Art. V Zustimmung, gebunden zu sein
Art. V Consenso a essere vincolati
Art. VI Inkrafttreten
Art. VI Entrata in vigore
Art. VII Kündigung
Art. VII Denuncia
Art. VIII Verbindliche Wortlaute
Art. VIII Testi facenti fede
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.