Infolge einer Einladung des Bundesrates vom 11. August 1869 traten heute, den 23. Oktober 1869, in Luzern zu einer Konferenz zusammen:
(Es folgen die Namen der Abgeordneten)3
um sich, unter Ratifikationsvorbehalt, über die Vereinigung der beiden graubündnerischen Pfarrgemeinden Poschiavo und Brusio mit dem Bistum Chur zu verständigen.
Nachdem die Vollmachten genügend befunden worden, haben sich die Abgeordneten über folgende Übereinkunft geeinigt:
3 Schweizerischerseits nahmen neben dem Abgeordneten des Bundesrates auch zwei Abgeordnete der Regierung des Kantons Graubünden an den Verhandlungen teil.
Dietro invito del Consiglio federale in data 11 Agosto 1869, sonosi riuniti in conferenza oggi 23 Ottobre 1869 a Lucerna:
(Seguono i nomi dei delegati)2
per intendersi, con riserva di ratifica, sull’annessione delle due parrocchie grigioni di Poschiavo e di Brusio alla diocesi di Coira;
essendo stati riconosciuti sufficienti i poteri, i delegati sonosi accordati nella seguente Convenzione:
2 Per la Svizzera parteciparono ai negoziati un delegato del Consiglio federale e due delegati del Cantone dei Grigioni.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.