Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

0.142.117.679.11 Durchführungsprotokoll vom 21. Juli 2020 zwischen dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Staatssekretariat für Migration der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Staatlichen Migrationsdienst der Ukraine, dem Dienst Staatsgrenzenverwaltung der Ukraine zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Ukraine über die Rückübernahme von Personen (mit Anhängen)

0.142.117.679.11 Protocollo di applicazione del 21 luglio 2020 tra il Dipartimento federale di giustizia e polizia della Confederazione Svizzera, la Segreteria di Stato della migrazione della Confederazione Svizzera e il Servizio statale per la migrazione dell'Ucraina, l'Amministrazione dei servizi di frontiera dell'Ucraina all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Ucraina sulla riammissione di persone (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Gemeinsame Liste der Dokumente, die als Nachweis der Staatsangehörigkeit gelten

(Art. 5 Abs. 1 Bst. a des Abkommens)

1.
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft:
Schweizer Identitätskarte;
Schweizer Reisepass;
Schweizer Diplomatenpass;
Schweizer Dienstpass;
Provisorischer Schweizer Pass (Notpass);
Schweizer Laissez-passer.
2.
Für die Ukraine:
Reisepass für ukrainische Staatsangehörige;
Internationaler Reisepass für ukrainische Staatsangehörige;
Temporäre Identitätskarte für ukrainische Staatsangehörige;
Diplomatenpass der Ukraine;
Dienstpass der Ukraine;
Seemanns Ausweis;
Ausweis für Flugbegleitpersonal;
Laissez-passer der Ukraine.

Art. 1 Elenco comune dei documenti considerati prova della cittadinanza

(art. 5 par. 1 lett. a dell’Accordo)

1.
Per la Confederazione Svizzera:
carta d’identità svizzera;
passaporto svizzero;
passaporto diplomatico svizzero;
passaporto di servizio svizzero;
passaporto provvisorio svizzero (passaporto d'emergenza);
-
lasciapassare svizzero.
2.
Per l’Ucraina:
passaporto di cittadino ucraino;
passaporto di cittadino ucraino per i viaggi all’estero;
carta d’identità temporanea di cittadino ucraino;
passaporto diplomatico dell’Ucraina;
passaporto di servizio dell’Ucraina;
carta di soggiorno di marittimo;
carta di soggiorno di membro dell’equipaggio di condotta;
lasciapassare dell’Ucraina.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.