Die Schweizerische Eidgenossenschaft
und
das Königreich Norwegen,
nachstehend «Vertragsparteien» genannt,
in der Absicht, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Vertragsparteien auszubauen und zu fördern,
im Rahmen der internationalen Anstrengungen zur Bekämpfung der illegalen Zuwanderung,
in Übereinstimmung mit internationalen Verträgen und Abkommen,
auf der Grundlage der Gegenseitigkeit,
haben Folgendes vereinbart:
La Confederazione Svizzera
e
il Regno di Norvegia
detti qui di seguito «le Parti contraenti»,
mossi dal desiderio di promuovere e potenziare la collaborazione tra le due Parti contraenti,
nel quadro degli sforzi internazionali per la lotta contro la migrazione illegale,
in conformità agli accordi e ai trattati internazionali,
sul fondamento della reciprocità,
hanno convenuto quanto segue:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.