Abkommen vom 13. September 2013 zwischen der Schweiz und Georgien über die Erleichterung der Visaerteilung - Accordo del 13 settembre 2013 tra la Svizzera e la Georgia di facilitazione del rilascio dei visti

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

0.142.113.602 Abkommen vom 13. September 2013 zwischen der Schweiz und Georgien über die Erleichterung der Visaerteilung

Inverser les langues

0.142.113.602 Accordo del 13 settembre 2013 tra la Svizzera e la Georgia di facilitazione del rilascio dei visti

Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 1 Scopo e campo di applicazione

Art. 2 Allgemeine Bestimmung

Art. 2 Clausola generale

Art. 3 Definitionen

Art. 3 Definizioni

Art. 4 Dokumente zum Nachweis des Reisezwecks

Art. 4 Documenti giustificativi della finalità del viaggio

Art. 5 Ausstellung von Mehrfachvisa

Art. 5 Rilascio di visti per più entrate

Art. 6 Gebühren für die Bearbeitung von Visumanträgen

Art. 6 Emolumenti per il trattamento delle domande di visto

Art. 7 Dauer der Bearbeitung von Visumanträgen

Art. 7 Durata della procedura di domanda di visto

Art. 8 Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten

Art. 8 Partenza in caso di smarrimento o furto dei documenti

Art. 9 Visumverlängerung bei aussergewöhnlichen Umständen

Art. 9 Proroga del visto in casi eccezionali

Art. 10 Diplomatenpässe

Art. 10 Passaporti diplomatici

Art. 11 Austausch von Musterdokumenten

Art. 11 Scambio di documenti tipo

Art. 12 Expertentreffen

Art. 12 Incontri peritali

Art. 13 Datenschutz

Art. 13 Protezione dei dati

Art. 14 Verhältnis dieses Abkommens zu bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und Georgien

Art. 14 Connessioni tra il presente Accordo e gli accordi bilaterali tra la Svizzera e la Georgia

Art. 15 Schlussbestimmungen

Art. 15 Disposizioni finali

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.