(1) Von der Form, dem Aussehen und dem Material der Grenzzeichen, wie sie im Grenzurkundenwerk (Artikel 1 Absatz 2 des Vertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze vom 20. Juli 19704) angegeben sind, kann, soweit sich dies als zweckmässig erweist, abgewichen werden.
(2) Ebenso können, wo dies erforderlich ist, zusätzliche Grenzzeichen gesetzt, gefährdete Grenzzeichen auf sichere Stellen versetzt und die direkte Vermarkung der Grenzlinie in eine indirekte abgeändert werden oder umgekehrt.
(1) Nella misura in cui appare opportuno può essere derogato alla forma, all’apparenza e al materiale dei termini così come sono indicati nella documentazione relativa al confine (articolo 1 capoverso 2 dei trattato tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria concernente il tracciato del confine fra i due Stati, del 20 luglio 19705).
(2) Parimenti, ove appaia necessario è consentita la posa di termini supplettivi, lo spostamento in luogo sicuro dei termini minacciati e il cambiamento della determinazione diretta della linea di frontiera in una determinazione indiretta o viceversa.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.